Rechtssprechung
Ueberblick über die Rechtsprechung des Bundesgerichts zum GlG im Jahr 2023
SCHWEIZ: GLEICHSTELLUNGSGESETZ
Zusammengestellt und kommentiert von Rosemarie Weibel
Die Rechtsprechung des Bundesgerichts im Berichtsjahr befasste sich wiederum mit mehreren Urteilen zur sexuellen Belästigung, darunter eine Kündigung, die in direktem Zusammenhang mit der Beschwerde der Angestellten stand und somit missbräuchlich war. Lohndiskriminerung stösst beim Bundesgericht auf kein offenes Ohr: selbst die horizontale Segregation auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt rechtfertigt nunmehr Lohnunterschiede unter Kolleg*innen. Auch der Anwendungsbereich des GlG bleibt eng: Das Argument einer pensionskassenversicherten Mutter, die fehlende prozentuale Anpassung des BVG-Koordinationsabzugs bei Teilzeitarbeitsverhältnissen sei diskriminierend, wurde abgewiesen.
Die Strafzumessung des Basler Vergewaltigungsurteils verletzt Bundesrecht
SCHWEIZ: STRAFRECHT
Urteil des BGer 7B_15/2021 und 7B_16/2021 vom 19. September 2023
In diesem Urteil hebt das Bundesgericht das Basler Vergewaltigungsurteil aufgrund von zwei Verletzungen des Bundesrechts bei der Strafzumessung auf.
Neue Rechtsprechung bei entgangenem Lohn für Opfer von Menschenhandel
EUROPA UND SCHWEIZ: OPFER VON MENSCHENHANDEL
Der EGMR hat festgestellt, dass ein Opfer von Menschenhandel das Recht hat, von seinem Menschenhändler eine Entschädigung für finanzielle Schäden zu verlangen Kann die Entschädigung beim Täter nicht eingetrieben werden, sieht das Opferhilfegesetz der Schweiz jedoch keine Entschädigung für materiellen Schaden wie ausstehender Lohn vor.
Vie privée : prise de sang imposée à des travailleuses du sexe et divulgation de données médicales très sensibles
EUROPE: GENDER EQUALITY
Arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme du 23 janvier 2024, Affaire O.G. et autres c. Grèce (n° 71555/12 et 48256/13)
Demansionamento al rientro dal congedo maternità
ITALIA: DISCRIMINAZIONE NELL'ASSEGNAZIONE DEI COMPITI
Tribunale ordinario di Milano, Sezione del lavoro, n. 2630/2023 RGL, 24.07.2023
Demansionamento al rientro dal congedo maternità: vi è discriminazione non solo in quanto la maternità ne sia la causa, ma anche in quanto sia l’occasione per farlo.
Rückführung einer Frau in die Islamische Republik Iran durch die Schweiz – Verletzung von Art. 1-3, 15 und 16 CEDAW
SCHWEIZ: CEDAW, FAKULTATIVPROTOKOLL
Stellungnahme des Ausschusses zu Artikel 7 Absatz 3 des Fakultativprotokolls, betreffend die Mitteilung Nr. 173/2021.
Asylanträge sind nicht nach dem Kriterium der Wahrscheinlichkeit zu beurteilen, sondern nach dem Kriterium der begründeten Möglichkeit, dass die Antragstellerin bei ihrer Rückkehr aufgrund ihrer Geschlechtszugehörigkeit verfolgt oder Verfolgung ausgesetzt wird.
Recht stillender Mütter, von der Arbeit fernzubleiben
SCHWEIZ: ARBEITSRECHT
Bundesgericht, 7. Juni 2023 (4D_49/2022)
Nach der 16. Woche nach der Niederkunft besteht formell kein Anspruch auf Freistellung von der Arbeit, sondern einzig darauf, dass Arbeitgebende die erforderliche Zeit zum Stillen freigeben
Contestation by the biological father of the adoption of his child by the child's mother's husband
EUROPE: PRIVATE LIFE, PATERNITY OF A BIOLOGICAL FATHER
ECHR, judgement of 10 October 2023, Case of I.V. v. Estonia, application no 37031/21
Obligation de donner à une employée transgenre un accès direct aux toilettes correspondant à son genre vécu
JAPON: DROIT DU TRAVAIL ET PROTECTION DES PERSONNES TRANSGENRES
Cour suprême du Japon, arrêt du 11 juillet 2023
Selon la Cour suprême du Japon, une femme transgenre ne peut pas être obligée d’utiliser des toilettes pour femmes plus éloignées que celles qu’utilisent ses collègues.
Nécessité de permettre l’action en contestation de paternité dans le cadre d’une gestation pour autrui
BELGIQUE: DROITS FONDAMENTAUX EN DROIT DES FAMILLES
Cour constitutionnelle, arrêts du 30 mars 2023 (n°56/2023) et du 6 juillet 2023 (n°109/2023)
Selon la Cour constitutionnelle belge, le droit au respect de la vie privée exige que la paternité du mari de la gestatrice d’un enfant dans le cadre d’une gestation pour autrui (GPA) puisse être contestée lorsqu’elle a lieu dans le cadre d’un projet parental hétérosexuel ou homosexuel auquel ne participent ni la gestatrice, ni son mari.
Streichung der Geschlechtsangabe nach deutschem Recht – Keine Anerkennung in der Schweiz
SCHWEIZ: RECHTLICHE GESCHLECHTERORDNUNG
Bundesgericht, 8. Juni 2023 (5A_391/2021)
Das Bundesgericht hat entschieden, dass eine in Deutschland, von einer Person schweizerischer Nationalität erlangte Streichung der Geschlechtsangabe, in der Schweiz nicht anerkannt wird.
Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz, Sorgfaltspflichtverletzung begründet Entschädigungspflicht des Arbeitgebers
SCHWEIZ: GLEICHSTELLUNGSGESETZ
Bundesgericht, 15. März 2023 (4A_283/2022)
Die sexuelle Belästigung ist erwiesen, der Entlastungsbeweis ist nicht erbracht. Die Entlassung nach Beschwerde wegen sexueller Belästigung ist missbräuchlich und das restliche Ferienguthaben muss angesichts auch der Notwendigkeit ärztlicher Behandlung nicht während der Kündigungsfrist bezogen werden.
Violation des droits fondamentaux d'une athlète professionnelle intersexe
EUROPE: DROITS FONDAMENTAUX, INTERSEXUATION
Affaire Semenya c. Suisse, décision du 11 juillet 2023 (requête n° 10934/21)
Wirksame Massnahmen gegen die globale Erwärmung - Verletzung der Art. 2 und 8 EMRK
SCHWEIZ: KLIMASENIORINNEN
Erziehung und Kinderbetreuung - Festlegung Assistenzbeitrag
SCHWEIZ: INVALIDENVERSICHERUNG
Bundesgericht, 6. September 2022 (9C_538/2021)
Refusal of German authorities to record a transgender parent as mother on birth certificate of child to whom she had not given birth did not violate the Convention
EUROPE: TRANSGENDER PARENTS
European Court of Human Rights, judgment, 4 February 2023, A.H. and Others v. Germany (application no. 7246/20)
Failure of domestic authorities to take necessary and timely steps to enforce the applicants’ contact rights with his daughter, Violation of Article 8
EUROPE: FAMILY LIFE - CONTACT RIGHTS
European Court of Human Rights, judgment, 13 April 2023, E.K. v. Latvia (application no. 25942/20)
Rechtsprechungsüberblick 2022 zum Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann (GlG)
SCHWEIZ: GLEICHSTELLUNGSGESETZ
Ueberblick über die Rechtsprechung des Bundes- und des Bundesverwaltungsgerichts im Jahr 2022
Eine Anstellungsdiskriminierung ist schwierig, aber nicht unmöglich zu beweisen; sexuelle Belästigungen werden nicht mehr toleriert, aber für Lohngleichheitsklagen oder missbräuchliche Kündigung bei Rückkehr aus dem Schwangerschaftsurlaub bleibt die Hürde trotz Beweislasterleichterung hoch.
Disregard for the best interest of two children - violation of Article 8 ECHR
EUROPE: DUTY TO PROTECT
European Court of Human Rights, judgment, 10 November 2022, I.M. and Others v. Italy (application no. 25426/20)
Failure to protect applicants’ physical integrity from non-consensual abortion and regarding first applicant also forced contraception
EUROPE: FORCED ABORTIONS AND BIRTH-CONTROL MEASURES
European Court of Human Rights, judgment, 22 November 2022, G.M. and others v. the Republic of Moldova (Application no. 44394/15)
Domestic authorities fail to provide procedures for legal gender recognition - violation of Article 8 ECHR
EUROPE: GENDER CHANGES IN CIVIL-STATUS RECORDS
European Court of Human Rights, judgment, 1 December 2022, A.D. and Others v. Georgia (application no. 57864/17)
Cumulative solutions provided for by Danish law insufficient to make up for the denial of stepchild adoption
EUROPE: PAID-SURROGACY ADOPTION BAN
European Court of Human Rights, judgment, 6 December 2022, K.K. and others v. Denmark (Application no. 2521/21)
Discrimination based on sex: Termination of women's employment at a lower age than men - violation of Article 1 of Protocol No. 12 ECHR
EUROPE: GENDER DISCRIMINATION IN CIVIL-SERVICE RETIREMENT AGES
European Court of Human Rights, judgment, 20 December 2022, Moraru and Marin v. Romania (applications nos. 53282/18 and 31428/20)
Tutela della bigenitorialità: conferma del certificato di nascita indicante due madri ora separate
ITALIA: STATO CIVILE - GESTAZIONE PER ALTRI
Tribunale di Bari, decreto del 20 luglio 2022, depositato il 7 settembre 2022, N. 5591/2021 Ruolo Generale V.G.
Conferma del diritto di una bambina nata a mezzo di GPA (gestazione per altre) al mantenimento di entrambi i genitori nel proprio certificato di nascita, nonostante la recente separazione della coppia, e, di conseguenza, al suo diritto di essere cresciuta e mantenuta dalle stesse.
Les licenciements intervenus rapidement après le retour de congé-maternité sont discriminatoires
SUISSE, GENÈVE: LICENCIEMENT DISCRIMINATOIRE AU RETOUR DU CONGÉ-MATERNITÉ
Diskriminierende Regelung der Wiederaufnahme ins Genossenrecht
SCHWEIZ: DISKRIMINIERUNG
Bundesgericht, 2. September 2022 (5A_427/2022)
Savoir si le comportement du recourant pouvait être considéré (aussi) comme constitutif de harcèlement sexuel est dénué de pertinence
SUISSE: HARCÈLEMENT SEXUEL
Tribunal fédéral, 15 juillet 2022 (8C_40/2022)
Médecin licencié en période probatoire : Compte tenu de la motivation du licenciement, il n’est pas pertinent de savoir s’il y a violation de l’art. 4 Leg, mais la façon dont le licenciement a été communiqué à un grand nombre de personnes le rend contraire au droit et justifie une indemnité.
Eintragung einer georgischen Geburtsurkunde im Zusammenhang mit Leihmutterschaft
SCHWEIZ: KINDESVERHÄLTNIS BEI LEIHMUTTERSCHAFT
Bundesgericht, 1. Juli 2022 (5A_32/2021, zur Publikation vorgesehen)
Leihmutterschaft in Georgien: Bei in der Schweiz wohnhaften Wunscheltern ersetzt die georgische Geburtsurkunde weder eine ordentliche Vaterschaftsanerkennung noch die Stiefkindadoption
Atto di nascita con due madri di minore cittadino dell'Unione europea - diritto alla libera circolazione
EUROPA: LIBERA CIRCOLAZIONE
Corte Europea di Giustizia (Grande Sezione), Sentenza del 14 Dicembre 2021, V.M.A. v/Stolichna obshtina, rayon «Pancharevo» (C-490/20).
Un certificato di nascita con due madri emesso in uno stato membro deve essere riconosciuto anche dagli Stati membri che non riconoscano la filiazione da parte di coppie omogenitoriali.
Serious flaws in investigation into sexual harassment in the workplace - violation of Art. 8 ECHR
EUROPE: SEXUAL HARASSMENT
European Court of Human Rights, judgment, 30 August 2022, C. v. Romania (Application no. 47358/20).
Croatian authorities failed to investigate rape victim's allegation of death threats by her rapist during his prison leave - violation of Art. 3 ECHR
EUROPE: VIOLENCE
European Court of Human Rights, judgment, 8 September 2022, J.I. v. Croatia (Application no. 35898/16).
Gesetzgebung, die die Beendigung der Witwerrente vorsieht, wenn das jüngste Kind das Alter der Volljährigkeit erreicht, ist diskriminierend - Verstoss gegen Art. 14 in Verbindung mit Art. 8 EMRK.
EUROPA: DISKRIMINIERUNG
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (GK), Urteil, vom 10. Oktober 2022, Beeler gg. Schweiz (Beschwerde Nr. 78630/12).
La peine d'emprisonnement avec sursis infligée à une militante des Femen pour exhibition sexuelle dans une église est contraire à l'article 10 de la Convention
EUROPE: ACTIVISTE FEMEN
Cour européenne des droits de l'homme, arrêt du 13 octobre 2022, Bouton c. France (Requête no. 22636/19).
Nichtanerkennung der im Ausland begründeten rechtlichen Vaterschaft während 8 Jahren verstösst gegen Art. 8 EMRK
EUROPA: KINDESVERHÄLTNIS DURCH LEIHMUTTERSCHAFT
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, Urteil vom 22. November 2022, D.B. und andere gg. die Schweiz (Beschwerde Nr. 58817/15 und 5825/15).
Stealthing
SUISSE: DROIT PÉNAL
Tribunal fédéral, 11 mai 2022 (6B_34/2020, 6B_265/2020), prévue pour publication
Contribution invitée par Clara SCHNEUWLY, avocate au Collectif de défense (Genève)
Bundesgerichtsurteile zum Gleichstellungsgesetz
SCHWEIZ: GLEICHSTELLUNG IM ARBEITSLEBEN
Bundesgericht, 18. Mai 2022 (8C_728/2021)
Bundesgericht, 14. April 2022 (8C_633/2021)
Begriff der lebensprägenden Ehe
SCHWEIZ: FAMILIENRECHT
Bundesgericht, 25. März 2022 (5A_568/2021, zur Publikation vorgesehen)
The Italian authorities did not act with the requisite promptness and diligence in dealing with acts of domestic violence and did not comply with their Convention obligations
EUROPE: DOMESTIC VIOLENCE
European Court of Human Rights, judgment, 7 July 2022, M.S. v. Italy (Application no. 32715/19).
The refusal to allow a woman to receive income from a charitable foundation, on the basis of an Ottoman-era legal document, amounted to discrimination
EUROPE: DISCRIMINATION
European Court of Human Rights, judgment, 5 July 2022, Dimici v. Türkiye (Application no. 70133/16).
Father was discriminated against by imposition of paternity judgment limiting his parental responsibility
EUROPE: DOMESTIC LAW
European Court of Human Rights, judgment, 30 June 2022, Paparrigopoulos v. Greece (Application no. 61657/16).
Italian authorities' inaction on serious domestic violence allegations violated the Convention
EUROPE: DOMESTIC VIOLENCE
European Court of Human Rights, judgment, 16 June 2022, De Giorgi v. Italy (Application no. 23735/19).
Inadequate legal response to homophobic murder: Bulgarian law must change - violation of Art. 14 taken together with Art. 2 ECHR
EUROPE: HOMOPHOBIC MURDER
European Court of Human Rights, judgment, 14 June 2022, Stoyanova v. Bulgaria (Application no. 56070/18).
Appartenenza ad un particolare gruppo sociale
ITALIA: DIRITTO D'ASILO
Diritto, Immigrazione e Cittadinanza, fascicolo 1/2022 - rassegna giurisprudenziale a cura di Martina Flamini e Nazzarena Zorzella
Viol et contrainte sexuelle
SUISSE: DROIT PÉNAL
Tribunal fédéral, 28 mars 2022 (6B_894/2021), prévue pour publication
Contribution invitée par Clara SCHNEUWLY, avocate au Collectif de défense (Genève)
Parmi les arguments entendus fréquemment contre la réforme du droit pénal sexuel, se trouve l’argument selon lequel la loi n’aurait pas besoin d’être modifiée, l’état de sidération pouvant, de par la jurisprudence du Tribunal fédéral, d’ores-et-déjà être pris en considération dans la loi actuelle.
Le Tribunal fédéral vient d’exprimer clairement qu’il n’en était rien.
Vorzeitiges Ende des Anspruchs auf Mutterschaftsentschädigung
SCHWEIZ: MUTTERSCHAFTSENTSCHÄDIGUNG
Bundesgericht, 8. März 2022 (9C_469/2021)
Gastbeitrag von Ueli KIESER, Prof. Dr. iur., Rechtsanwalt, Zürich/St. Gallen
Mit Urteil vom 8. März 2022 (9C_469/2021) beurteilte das Bundesgericht eine Beschwerde einer eidgenössischen Parlamentarierin, die sich auf ihren Anspruch auf Mutterschaftsentschädigung bezog
Bundesgerichtsurteile zum Gleichstellungsgesetz
SCHWEIZ: GLEICHSTELLUNGSGESETZ
Bundesgericht, 18. Januar 2022 (4A_537/2021)
Bundesgericht, 10. Februar 2022 (8D_5/2021)
Bundesgericht, 10. März 2022 (8C_424/2021)
Im ersten Quartal 2022 sind gleich drei Bundesgerichtsurteile in Sachen Gleichstellungsgesetz ergangen: zu einer Kündigung nach Rückkehr nach dem Mutterschaftsurlaub, Lohnreduktion als Sanktion infolge sexueller Belästigung und Lohngleichheit. Die Bilanz ist durchzogen.
Domestic violence against a woman and the murder of her 1-year-old son - violation of Article 2 ECHR
EUROPE: DOMESTIC VIOLENCE
European Court of Human Rights, judgment, 7 April 2022, Landi v. Italy (Application no. 10929/19).
Refusal to alter full certificate following gender reassignment was not a violation
EUROPE: GENDER EQUALITY
European Court of Human Rights, judgment, 17 February 2022, Y v. Poland (Application no. 74131/14).
La cause féministe : un mobile honorable
SUISSE, VAUD: DROIT PÉNAL
Cour d'appel pénal, du Canton de Vaud, 14 janvier 2022
Contribution invitée par Valerie DEBERNARDI, avocate
Un avertissement pour harcèlement sexuel est proportionné, indépendamment de la qualification juridique des actes
SUISSE: HARCÈLEMENT SEXUEL
Tribunal administratif fédéral, 28 juin 2021 (A-4876/2020)
Certains comportements sont inadéquats dans un contexte professionnel, indépendamment de leur qualification comme harcèlement sexuel au sens de la loi.
Keine Anstellungsdiskriminierung mangels abgeschlossener Rekrutenschule
SCHWEIZ: GLEICHSTELLUNGSGESETZ
Bundesverwaltungsgericht, 1. Oktober 2021 (A-2574/2021)
Viol et contrainte sexuelle : non, c'est non
SUISSE: DROIT PÉNAL
Tribunal fédéral, 14 décembre 2021 (6B_367/2021)
Dans cet arrêt, le Tribunal fédéral rappelle qu’une opposition clairement exprimée à des actes sexuels ne peut être interprétée que comme un refus, quand bien même elle serait émise d’une voix calme et sans opposition physique. Il rappelle aussi que des violences précédemment commises par l’auteur doivent être prises en compte.
Adoption procedure in breach of mother's and her child's right to respect for family life
EUROPE: DISCRIMINATION
European Court of Human Rights, judgment, 20 January 2022, D.M. and N. v. Italy (Application no. 60083/19).
Gay-marriage-cake case declared inadmissible
EUROPE: DISCRIMINATION
European Court of Human Rights, judgment, 6 January 2022, Lee v. the United Kingdom (Application no. 18860/19).
Violations in authorities' failure to respond to domestic violence cases; urgent legal changes required – Violation of Art. 3 ECHR and Violation of Art. 14 in conjunction with Article 3 ECHR
EUROPE: DOMESTIC VIOLENCE
European Court of Human Rights, judgment, 14 December 2021, Tunikova and Others v. Russia (Application nos. 55974/16, 53118/17, 27484/18 and 28011/19).
Automatic imposition of surname order, paternal followed by maternal, when parents disagree, is discriminatory – Violation of Art. 14 in conjunction with Art. 8 ECHR
EUROPE: DOMESTIC VIOLENCE
European Court of Human Rights, judgment, 26 October 2021, Léon Madrid v. Spain (Application no. 30306/13).
No discrimination on grounds of age in a case concerning housing benefits
EUROPE: HOUSING BENEFITS
European Court of Human Rights, judgment, 26 October 2021, Šaltinyt? v. Lithuania (Application no. 32934/19).
Ineffectiveness of an investigation into allegations of sexual abuse of a child: violation of Article 3 of the Convention.
EUROPE: SEXUAL ABUSE
European Court of Human Rights, judgment, 26 October 2021, A.P. v. the Republic of Moldova (Application no. 41086/12).
The dismissal of an action to establish paternity lodged outside the time-limit without a valid reason did not breach the Convention
EUROPE: FAMILY LAW
European Court of Human Rights, judgment, 19 October 2021, Lavanchy v. Switzerland (Application no. 69997/17).
Appartenenza ad un particolare gruppo sociale - orientamento sessuale
ITALIA: DIRITTO D'ASILO
Tribunale di Bologna, decreto del 15.7.2021
Réduction de peine pour un viol à Bâle («Basler Vergewaltigungsurteil »)
SUISSE: DROIT PÉNAL
Arrêt de l'Appellationsgericht de Basel du 30 juillet 2021 publié le 17 novembre 2021 (SB.2021.9)
Die Verordnung über die privaten Hausangestellten lässt keinen Raum für kantonale Mindestlöhne
SCHWEIZ: ARBEITSRECHT
Bundesgericht, 26. Juli 2021 (4A_536/2020)
Hohe Hürden bei Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts
SCHWEIZ: GLEICHSTELLUNGSGESETZ
Bundesgericht, 16. Juli 2021 (4A_208/2021)
Bundesgericht, 19. Juli 2021 (4A_33/2021)
Bundesgericht, 20. Juli 2021 (4A_636/2020)
Bundesgericht, 10. September 2021 (8C_180/2021)
Kopftuchverbot am Arbeitsplatz
EUROPA: ANTIDISKRIMINIERUNGSRECHT
Europäischer Gerichtshof (EuGH), Urteil vom 15. Juli 2021 in den verbundenen Rechtssachen C-804/18 und C-341/19.
Discrimination in custody case based on mother's relationship with another woman – Violation of Art. 8 ECHR taken in conjunction with Art. 14 ECHR
EUROPE: DOMESTIC VIOLENCE
European Court of Human Rights, judgment, 16 September 2021, X v. Poland (Application no. 20741/10).
Russian authorities failed to protect domestic abuse victim from her partner's cyberviolence – Violation of Art. 8 ECHR
EUROPE: DOMESTIC VIOLENCE
European Court of Human Rights, judgment, 14 September 2021, Volodina v. Russia (Application no. 40419/19).
Politician fined in criminal proceedings for failing to act promptly by deleting comments from his public Facebook account inciting hatred – No violation of Art. 10 ECHR
EUROPE: HATE SPEECH
European Court of Human Rights, judgment, 2 September 2021, Sanchez v. France (Application no. 45581/15).
No double jeopardy in domestic violence case – Violation of Art. 6 §§ 1 and 3 (c) ECHR and no violation of Art. 6 §§ 1 and 3 (b) and (c) ECHR and of Art. 4 of Protocol No. 7 to the ECHR
EUROPE: DOMESTIC VIOLENCE
European Court of Human Rights, judgment, 31 August 2021, Galovi? v. Croatia (Application no. 45512/11).
Post-mortem examination of baby's body against mother's will – Violation of Art. 8 and 9 ECHR
EUROPE: RIGHT TO RESPECT FOR PRIVATE AND FAMILY LIFE
European Court of Human Rights, judgment, 29 July 2021, Polat v. Austria (Application no. 12886/16).
Nichtpromotion stellt keine Diskriminierung aufgrund des Geschlechts dar
SCHWEIZ: VERWALTUNGSRECHT
Bundesgericht, 20. Mai 2021 (2C_752/2020)
Die Kantonsschule Hottingen entschied, dass A., geb. 2002, die Promotionsvoraussetzungen nicht erfülle. Die dagegen beim Verwaltungsgericht eingelegte Beschwerde der Eltern von A. wurde abgewiesen (siehe NL 2020#3).
Droit de visite
SUISSE: DROIT FAMILIAL
Tribunal fédéral, 16 mars 2021 (5A_755/2020)
L’affaire concerne un litige sur la fixation des relations personnelles entre les enfants et la co-mère dans le contexte de la dissolution d’un partenariat enregistré.
Insbesondere bei einer «Aussage gegen Aussage»-Situation ist die erneute Zeugeneinvernahme im Berufungsverfahren notwendig
SCHWEIZ: VERTEIDIGUNGSRECHTE IM STRAFVERFAHREN VS. OPFERSCHUTZ
Bundesgericht, 17. Februar 2021 (6B_1087/2019)
Das Bundesgericht heisst die Beschwerde eines u.a. wegen Förderung der Prostitution verurteilten Angeklagten gut, weil das Berufungsgericht dessen Opfer im Berufungsverfahren nicht erneut angehört, sondern sich auf die Vorakten gestützt, und damit auf eine unmittelbare Beweisabnahme verzichtet hatte.
Der Grundsatz der Lohngleichheit nach Art. 157 AEUV ist eine Ergebnispflicht. Er ist unmittelbar anwendbar, sobald die verglichenen Entgeltbedingungen auf ein und dieselbe Quelle zurückzuführen sind.
EU: GLEICHER LOHN FÜR GLEICHE ARBEIT
EuGH (zweite Kammer), Urteil vom 3. Juni 2021, K u.a. gegen Tesco Stores Ltd. (C-624/19).
Failure to justify the lack of any opportunity for same-sex couples to have their relationship formally acknowledged – Violation of Art. 8 ECHR
EUROPE: FAMILY LAW
European Court of Human Rights, judgment, 13 July 2021, Fedotova and others v. Russia (Application no. 40792/10, 30538/14 and 43439/14)
Police systemically failed to prevent gender-based violence – Violation of Art. 2 ECHR taken in conjunction with Art. 14 ECHR
EUROPE: DOMESTIC VIOLENCE
European Court of Human Rights, judgment, 8 July 2021, Tkhelidze v. Georgia (Application no. 33056/17).
Clear violations in stripping of contact rights from parent undergoing gender reassignment – Violation of Art. 8 ECHR and Art. 14 ECHR taken in conjunction with Art. 8 ECHR
EUROPE: FAMILY LAW
European Court of Human Rights, judgment, 6 July 2021, A.M. and others v. Russia (Application no. 47220/19).
Difference in entitlement to parental leave was gender discrimination – Violation of Art. 14 ECHR taken in conjunction with Art. 8 ECHR
EUROPE: FAMILY LAW
European Court of Human Rights, judgment, 6 July 2021, Gruba and others v. Russia (Application no. 66180/09, 30771/11, 50089/11 and 22165/12).
The case concerned the difference in entitlement to parental leave between policemen and policewomen
The Austrian authorities did not fail in their obligation under the Convention to protect the lives of the applicant and her children – no violation of Art. 2 ECHR
EUROPE: DOMESTIC VIOLENCE
Police failure to prevent far-right invasion of gay film screening and homophobic abuse – Violation of Art. 14 ECHR taken in conjunction with Art. 8 ECHR and Art. 14 ECHR taken in conjunction with Art. 11 ECHR.
EUROPE: RIGHT TO FAMILY LIFE
European Court of Human Rights, judgment, 1 June 2021, Association Accept and others v. Romania (Application no. 19237/16).
«The case concerned a demonstration that had occurred at a screening of a film involving a same-sex family during the applicant association’s LGBT History Month in February 2013.
Victimisation secondaire dans le cadre de poursuites pénales pour violences sexuelles
EUROPE: DROIT AU RESPECT DE LA VIE PRIVÉE EN PROCÉDURE PÉNALE
Cour européenne des droits de l'homme, arrêt, 27 mai 2021, J.L. c. Italie (requête n° 5671/16).
Une femme (J.L.) avait déposé plainte en 2008 contre sept hommes pour viol en bande au terme d’une soirée où elle avait été sous l’influence de l’alcool. Au terme de la procédure achevée par un arrêt de la Cour d’appel de Florence en 2015, tous les prévenus avaient été acquittés.
Neue Rechtsprechung zum Unterhalt: Das Bundesgericht schneidet nicht alte Zöpfe ab, sondern es schert geschiedenen Frauen kahl
SCHWEIZ: FAMILIENRECHT
Gastbeitrag von Getrud BAUD, Rechtsanwältin
Bundesgericht (Urteile 5A_907/2018 vom 03.11.2020, 5A_311/2019 vom 11.11.2020, 5A_891/2018 vom 02.02.2021, 5A_104/2018 vom 02.02.2021, 5A_800/2019 vom 09.02.2021, 144 III 481)
UNO interveniert: Schweiz missachtet Frauenrechte
SCHWEIZ: ASYLRECHT
Gastbeitrag von Lea HUNGERBÜHLER / Catarina FERRONI / Joanna FREIERMUTH / Lea KELLER, Asylex
Beschwerde gegen Sexkaufverbot
EUROPA: RECHTE VON SEXARBEITER*INNEN
In einem Entscheid, der am 12. April mitgeteilt wurde, sagte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte, dass er die 261 Beschwerden von Sexarbeiter*innen, die ihm im Dezember 2019 vorgelegt wurden, prüfen wird. 2016 beschloss das französische Parlament den Kauf von sexuellen Dienstleistungen zu verbieten (sog. Schwedisches Modell). Die Beschwerdeführer*innen bringen vor das neue Gesetz verletze ihre Menschenrechte.
Non-execution of a jail sentence against a sex offender - Violation of Art. 3 and 8 ECHR
EUROPE: SEXUAL CRIMINAL LAW
European Court of Human Rights, judgment, 13 April 2021, E.G. v. Republic of Moldova (application no. 37882/13).
Prohibition of contact between a woman and her children during the adoption procedure - Violation of Art. 8 ECHR
EUROPE: RIGHT TO FAMILY LIFE
European Court of Human Rights, judgment, 1 April 2021, A.I v. Italy (application no. 70896/17).
Criminal procedure against people who have been charged with prostitution offences on a fourteen years old child - Violation of Art. 3 and 8 ECHR
EUROPE: SEXUAL VIOLENCE
European Court of Human Rights, judgment, 9 February 2021, N.C. v. Turkey (application no. 40591/11).
Pregnant woman discriminated by the health-insurance authorities - Violation of Art. 14 ECHR in combination with Art. 1 of Protocol no. 1 to the ECHR
EUROPE: DISCRIMINATION
European Court of Human Rights, judgment, 4 February 2021, Jur?i? v. Croatia (application no. 54711/15).Monitoring of human rights violations concerning abortion in Poland
EUROPE: ABORTION
Committee of Ministers of the Council of Europe, Interim Resolution CM/ResDH(2021)44 of 11 March 2021 (execution of the judgments of the European Court of Human Rights, Tysiac, R.R. and P. and S. against Poland)The Committee of Ministers urges the authorities to effectively ensure an effective access of women to abortion and to present an impact assessment of the judgement of the Constitutional Court of Poland of 22 October 2020 which has invalidated the ground for abortion related to the foetus health.
La LPar si rivolge al datore di lavoro
SVIZZERA, TICINO: MOLESTIE SESSUALI
La Legge federale sulla parità dei sessi si rivolge non all'autore delle molestie sessuali, bensì al datore di lavoro. La conoscenza da parte di un quadro può essere imputata al datore di lavoroSeconda Camera civile Tribunale d'appello del Canton Ticino, 12.2020.6 del 24.09.2020
La cassiera-cameriera di un Ristorante-Ostello denuncia delle angherie e molestie subite da parte del cuoco. La gerente, amica del cuoco, non interviene in modo appropriato, né lo fa la datrice di lavoro, che successivamente procede al licenziamento della cassiera-cameriera. La Pretura le riconosce un importo corrispondente a tre mensilità del salario medio svizzero per le molestie subite e tre mensilità dell’ultimo salario effettivo a titolo di disdetta abusiva.
Tatbestand der Vergewaltigung
SCHWEIZ: SEXUALSTRAFRECHT
Bundesgericht, 19. Januar 2021 (6B_572/2020, 6B_493/2020, 6B_594/2020)Der wegen Vergewaltigung und mehrfacher sexueller Nötigung Angeklagte A. wurde vom Obergericht Zürich freigesprochen. Das kantonale Gericht sah den objektiven Tatbestand der Vergewaltigung gemäss Art. 190 StGB als nicht erfüllt an. Das Bundesgericht hiess die dagegen erhobenen Beschwerden gut, hob den vorinstanzlichen Entscheid auf und wies die Sache an die Vorinstanz zurück.
Strafrechtlicher Rechtsschutz des Anspruchs auf Entschädigung für eine sexuelle Leistung
SCHWEIZ: STRAFRECHT
Bundesgericht, 8. Januar 2021 (6B_572/2020, zur Publikation vorgesehen)Das Bundesgericht anerkennt in diesem Urteil, dass einer zwischen erwachsenen Personen vereinbarten und selbstbestimmt erbrachten sexuellen Dienstleistung ein Vermögenswert zukommt, so dass Sexarbeiter*innen gegen Betrug strafrechtlich geschützt sind
Das Bundesgericht wollte einfach nicht!
SCHWEIZ: GLEICHSTELLUNGSGESETZ
Bundesgericht, 21. November 2020 (8C_179/2020)Gastbeitrag von Martin SCHWEGLER, Rechtsanwalt Menznau
Das Bundesgericht hatte im Urteil 8C_179/2020 vom 12. November 2020 zu beurteilen, ob ein Kanton, der einer in der Asyl-Durchgangsstation arbeitenden Angestellten über einen Zeitraum von rund sieben Jahren um die CHF 80'000 weniger Lohn als dem männlichen Kollegen bezahlte, das Gleichstellungsrecht verletzt. Die von der Frau erhobene Beschwerde gegen den vorinstanzlichen Entscheid wurde abgewiesen
Zweck der Entschädigung nach GlG bei sexueller Belästigung
SCHWEIZ: GLEICHSTELLUNGSGESETZ
Bundesgericht, 21. Oktober 2020 (8C_74/2019)Dissolution du partenariat
SUISSE: DROIT DES FAMILLES
Tribunal fédéral, 6 octobre 2020 (5A_427/2020)Commentaire par Michel MONTINI, avocat indépendant à Neuchâtel, adjoint scientifique à l'Office fédéral de la justice et chargé de cours
Migrantin als Hausangestellte ausgenützt - auch ein Straftatbestand nach Art. 157 StGB
SCHWEIZ: STRAFRECHT
Bundesgericht, 26. August 2020 (6B_430/2020)Rechtsprechung 2020 des Bundesgerichts in Gleichstellungssachen
SCHWEIZ: GLEICHSTELLUNGSGESETZ
2021Die Webseite sentenzeparita.ch, auf welcher die publizierte Rechtsprechung des Bundesgerichts sowie des Tessiner Obergerichts auf italienisch zusammengefasst wird, ist mit den 2020 veröffentlichten Entscheiden aktualisiert.
Die Rechtsprechung des Bundesgerichts in Sachen Kleidervorschriften
SCHWEIZ: KLEIDERVORSCHRIFTEN
20212016 wurde im Gemeinderat Locarno eine Motion eingereicht, die beantragte, in den öffentlichen Bädern das Tragen der Burkini zu verbieten. Eine Gruppe von Feministinnen hat daraufhin am 12. Dezember 2020 eine Online-Konferenz veranstaltet, an der unter anderem die Rechtsprechung des Bundesgerichts in Sachen Bekleidung vorgestellt wurde
Anerkennung der Änderung des Geschlechts
EUROPA: RECHTE VON TRANS* PERSONEN
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, Urteil vom 19. Januar 2021, X. und Y. gegen Rumänien (Beschwerden Nr. 2145/16 und 20607/17)Witwerrente
EUROPA: SOZIALVERSICHERUNGSRECHT
Art. 24 Abs. 2 AHVG, wonach der Anspruch auf die Witwerrente erlischt, wenn das letzte Kind des Witwers das 18. Altersjahr vollendet hat, verstösst gegen Art. 14 EMRK i.V.m. Art. 8 EMRK
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, Urteil vom 20. Oktober 2020, B. gg. Schweiz (Beschwerde Nr. 78630/12).
Organstreitverfahren zum brandenburgischen Parité-Gesetz - Verletzung landesverfassungsmässig geschützte Rechte politischer Parteien
DEUTSCHLAND: VERFASSUNGSRECHT
Verfassungsgericht, 23. Oktober 2020, VfGBbg 9/19
Gastbeitrag von Lea RABE, Doktorandin Universität Münster
Verfassungswidrigkeit des brandenburgischen Parité-Gesetzes - keine einfachgesetzliche Änderung demokratischer Strukturprinzipien
DEUTSCHLAND: VERFASSUNGSRECHT
Verfassungsgericht des Landes Brandenburg, 23. Oktober 2020, VfGBbg 55/19
Gastbeitrag von Lea RABE, Doktorandin Universität Münster
Verschärfung des Abtreibungsverbots in Polen
POLEN: RECHT AUF ABTREIBUNG
Urteil Verfassungsgericht Polen vom 22. Oktober 2020
Massima inquisitoria sociale: il giudice deve interpellare le parti e può assumere prove di propria iniziativa
SVIZZERA, TICINO: LEGGE SULLA PARTIA' DEI SESSI
Tribunale cantonale d'appello, IICCA, 5 marzo 2020 (12.2028.80)
Drei hängige Verfahren betreffend Umkleidezeit in Spitälern im Kanton Zürich
SCHWEIZ, ZÜRICH: ARBEITSRECHT
Gastbeitrag von Markus BISCHOFF, Rechtsanwalt, Zürich
Unterhalt für ein mündiges Kind in Ausbildung geht Unterhalt für (Ex-) Ehegatten nicht vor
SCHWEIZ: FAMILIENRECHT
Bundesgericht, 11. Februar 2020 (146 III 169), mit Besprechung durch Béatrice Haeny und Kommentar
Gemeinsame Elternschaft eines lesbischen Paares
CHILE, SANTIAGO: MENSCHENRECHTE
Segundo Juzgado de Familia de Santiago, 8 de Junio de 2020 (Causa roi C-10028-2019)
Gastbeitrag von Andreas GUTMANN, Wissenschaftlicher Mitarbeiter der Universität Bremen
Art. 182 des chilenischen Zivilgesetzbuchs ist so auszulegen, dass zwei Frauen als gemeinsame Eltern eines Kindes anerkannt werden können.
Verfassungswidrigkeit des Thüringer Paritätsgesetzes - Ambivalente Signale aus Weimar
DEUTSCHLAND: VERFASSUNGSRECHT
Thüringer Verfassungsgerichtshof, 15. Juli 2020, VerfGH 2/20
Gastbeitrag von Lea RABE, Doktorandin Universität Münster
Das Siebte Gesetz zur Änderung des Thüringer Landeswahlgesetzes - Einführung der paritätischen Quotierungen vom 30. Juli 2019 (GVBl. 2019, S. 322) ist nichtig.
Nichtpromotion wegen ungenügender Leistung; behauptete Diskriminierung von Knaben an Gymnasien
SCHWEIZ, ZÜRICH: VERWALTUNGSRECHT
Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, 9. Juli 2020 (VB.2020.00349)
Die Kantonsschule Hottingen entschied, dass A., geb. 2002, die Promotionsvoraussetzungen nicht erfülle. Die Eltern von A. legten gegen die Nichtpromotion Beschwerde beim Verwaltungsgericht ein und rügten eine Diskriminierung aufgrund des Geschlechts.
Leihmutterschaft
SCHWEIZ, ZÜRICH: FAMILIENRECHT, INTERNATIONALES PRIVATRECHT
Verwaltungsgericht Zürich, 14. Mai 2020 (VB.2019.00829, VB.2019.00833)
Eine schweizerisch-türkische Doppelbürgerin und ihr türkischer Ehemann haben ihren Wohnsitz in Zürich. Sie leidet an einer seltenen Fehlbildung und kann deshalb keine Kinder austragen. Im Jahr 2018 hat das Ehepaar in Georgien mit einer georgischen Staatsangehörigen einen Leihmutterschaftsvertrag abgeschlossen.
Selbständige Geltendmachung des Rechts auf Änderung von Geschlecht und Vornamen des neunjährigen Kindes
SCHWEIZ, EINSIEDELN: PERSONENSTAND
Einzelrichter Einsiedeln, 19. Juni 2019 (Verfahrens-Nr. ZES 2019 016)
Dieser unpublizierte Entscheid des Einzelrichters Einsiedeln heisst das Gesuch um Änderung des Geschlechtseintrags im Personenstandsregister und um Änderung des Vornamens eines neunjährigen Kindes gut und anerkennt seine Urteilsfähigkeit.
Elternschaft verpflichtet jenseits von Geschlecht, sexueller Orientierung und Zivilstand
SCHWEIZ, BERN: FAMILIENRECHT
Obergericht Bern, 26. Februar 2020 (ZK 2019 477)
Das Berner Obergericht bestätigt in seinem Leiturteil vom 26. Februar 2020, rechtskräftig seit 12. Mai 2020, die erstinstanzlich gesprochenen Unterhaltspflichten der Co-Mutter gegenüber Kindern und Partnerin, welche die lebliche und damit rechtliche Mutter der Kinder ist.
Kein Anspruch auf Betriebszulagen zusätzlich zur Mutterschaftsentschädigung
SCHWEIZ: MUTTERSCHAFTSENTSCHÄDIGUNG
Bundesgericht, 22. Juni 2020 (9C_737/2019)Selbständig erwerbende Frauen haben bei Mutterschaft keinen Anspruch auf Betriebszulagen. Eine solche ist nur für selbständig erwerbende Dienstleistende vorgesehen. Jedoch sind entsprechende gesetzgeberische Anpassungen hängig.
Auszahlung einer IV-Rente an die unterstützungsberechtigte Person im Scheidungsverfahren
SCHWEIZ: FAMILIENRECHT
Bundesgericht, 14. Mai 2020 (9C_444/2019)Vernachlässigt ein Invalidenrentner seine Unterstützungspflicht, ist eine Schuldneranweisung an die Invalidenversicherung zur Auszahlung seiner Invalidenrechte an die unterstützungsberechtigte Person zulässig.
Eine Kündigung nach Rückkehr aus dem Mutterschaftsurlaub ist auch dann missbräuchlich, wenn die neue Angestellte besser qualifiziert ist
SCHWEIZ: DISKRIMINIERENDE KÜNDIGUNG
Bundesgericht, 12. Mai 2020 (4A_59/2019)
Eine Kündigung nach Rückkehr aus dem Mutterschaftsurlaub ist vermutungsweise diskriminierend. Für den Gegenbeweis reicht es nicht aus, dass die neue Angestellte besser qualifiziert ist.
Häufung einer Klage im ordentlichen Verfahren mit einer Klage im vereinfachten Verfahren nach GlG
SCHWEIZ: ZIVILPROZESSRECHT
Bundesgericht, 7. April 2020 (4A_522/2019)
Wird ein Anspruch nach Gleichstellungsgesetz mit anderen Ansprüchen in einer einzigen Klage vereint, obschon nicht die gleiche Verfahrensart anwendbar ist, wäre es überspitzt formalistisch, überhaupt nicht oder nur zum Teil auf die Klage einzutreten.
La notion de traite des êtres humain (et donc l'obligation de protéger la victime) s'applique tant à la traite transnationale que nationale. La prostitution constitue une violation de l'art. 4 CEDH quand elle est forcée.
EUROPE: TRAITE DES ÊTRES HUMAINS ET/OU EXPLOITATION DE LA PROSTITUTION
Cour européenne des droits de l'homme (GC), ârret du 25 juin 2020, S.M. c. Croatie (Requête no 60561/14)
Notion de «traite des êtres humains» s’appliquant à la fois à la traite tant nationale que transnationale, qu’elle soit ou non liée à la criminalité organisée • Notion de «travail forcé ou obligatoire» protégeant contre la prostitution forcée, qu’elle s’inscrive ou non dans le contexte de la traite d’êtres humains • Existence de «traite des êtres humains» et/ou de prostitution forcée constituant une question factuelle à examiner à la lumière de toutes les circonstances pertinentes.
Interdiction du discours haineux
EUROPE: DISCOURS HAINEUX
Cour européenne des droits de l'homme, décision du 11 juin 2020, AFFAIRE Lilliendahl c. Islande (Requête no 29297/18)
Le requérant a rédigé un commentaire suite à un article en ligne rapportant la décision de la municipalité de Hafnarfjörður de 2015 de renforcer dans l’enseignement scolaire les questions dites LGBTIQ. L’association nationale LGBTIQ Samtökin ’78 a alors déposé plainte à l’encontre du requérant, lequel a été condamné en 2016 au sens de l’article 233 (a) du Code pénal islandais. Son commentaire a en effet été jugé constitutif de menace publique, de moquerie et de diffamation ainsi que dégradant pour un groupe de personnes en lien avec leur orientation sexuelle et leur identité de genre.
Co-Mütter transkribiert
ITALIA: DIRITTO DI FAMIGLIA
La Corte d’appello di Trento, Sezione prima civile, decreto del 16 gennaio 2020
Ein Kind, dass in Spanien unter zu Hilfenahme einer anonymen Samenspende geboren worden ist, wird in Italien mit seinen beiden Müttern anerkannt und ihr Kind-Elternverhältnis wird ins italienische Personenstandsregister transkribiert.
Appartenenza ad un particolare gruppo sociale - orientamento sessuale
ITALIA: DIRITTO D'ASILO
Tribunale ordinario di Brescia, 27.11.2019, N.R.G. 12565/2018
Corte di Cassazione, 10.07.2019, Civile Ord. Sez. 1 Num. 28197 Anno 2019
Sa femme n'est pas intégrée, donc il n'est pas intégré
SUISSE: FRIBOURG, DROIT DE CITÉ
Tribunal cantonal de Fribourg, 6 février 2020 (601 2018 325)
Le Tribunal cantonal fribourgeois a rejeté la demande de naturalisation d'un candidat ressortissant du Kosovo né en 1982, arrivé en Suisse en 1990 avec ses parents, marié avec une compatriote qui le rejoint en 2010, parce que sa femme n'est pas intégrée.
Familiennachzug einer Person, die über einen flüchtlingsrechtlichen Schutzstatus in einem Dublin-Mitgliedstaat verfügt.
SCHWEIZ: ASYLRECHT
Bundesverwaltungsgericht, 25. September 2019 (E-4639/2017), BVGE 2019 VI/3
Verfügt eine Person bereits in einem anderen Dublin-Mitgliedstaat über einen asylrechtlichen Schutzstatus, regelt sich der Familiennachzug nach den allgemeinen Regeln des Ausländer- und Integrationsgesetzes (AIG).
Violences conjugales et annulation de la naturalisation facilitée
SUISSE: ANNULATION DE LA NATURALISATION FACILITÉE
Arrêt du Tribunal administratif fédéral du 8 juillet 2019 (F-6242/2017)
Commentaire par Roxane SHEYBANI (avocate en l'étude Msslaw à Genève)
Le 8 juillet 2019, le Tribunal administratif fédéral a confirmé l’annulation de la naturalisation facilitée d’une femme présumée avoir menti lors de la déclaration de vie commune et effective, d’une part parce que moins de deux ans s’étaitent écoulés entre la déclaration et la séparation du couple et d’autre part parce que, victime de violences conjugales, l’épouse ne pouvait sans mentir prétendre croire à son mariage.
Opfer ehelicher Gewalt zu Unrecht Aufenthaltsbewilligung verweigert
SCHWEIZ: MIGRATIONSRECHT
Bundesgericht, 26. Februar 2020 (2C_922/2019)
Das Amt für Migration des Kantons Luzern muss einer Frau aus Montenegro eine Aufenthaltsbewilligung erteilen, nachdem sie sexuelle Nötigung durch ihren Schwiegervater erlebte und psychische Drangsalierungen durch die Familie ihres Ehemanns ausgesetzt war.
Anspruch auf Familiennachzug des Ehegatten bei Vorliegen eines gefestigten Aufenthaltsrechts
SCHWEIZ: MIGRATIONSRECHT
Bundesgericht, 28. Februar 2020 (2C_668/2018)
Ein gefestigtes Aufenthaltsrecht gestützt auf Artikel 8 EMRK gibt grundsätzlich Anspruch auf den Familiennachzug des Ehegatten.
Klage eines Psychologen: benachteiligt in typischem Frauenberuf?
SCHWEIZ: GLEICHSTELLUNGSGESETZ
Bundesgericht, 20. Februar 2020 (8C_420/2019)
Nach Bundesgericht kommt das GlG zur Anwendung, denn es handelt sich beim Beruf des Psychologen und der Psychologin um einen typischen Frauenberuf im Vergleich etwa zum Ingenieur, Revisor oder Steuerkommissär. Es hält fest, dass der Beurteilungsspielraum von Behörden, ob eine Arbeitstätigkeit gleichwertig sei oder nicht, grundsätzlich gross ist. Die Beschwerde wird teilweise gutgeheissen und zur Neubeurteilung des Kriteriums Arbeitserfahrung zurückgewiesen.
Arbeitslosenversicherung: Vermittlungsfähigkeit während der Schwangerschaft bejaht
SCHWEIZ: ARBEITSLOSENVERSICHERUNG
Bundesgericht, 11. Februar 2020 (8C_435/2019)
Das Kantonsgericht Wallis hat kein Bundesrecht verletzt, als es die Vermittlungsfähigkeit einer schwangeren Frau kurz vor der Niederkunft bejahte und ihr Arbeitslosentaggelder zusprach.
Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail et interdiction des discriminations fondées sur l’orientation sexuelle
EUROPE: GENDER EQUALITY
Cour de justice de l'Union européenne (grand chambre) 23 avril 2020, NH/Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI - Rete Lenford (C-507/18)
La CJUE a été saisie d’un renvoi préjudiciel de la Corte suprema di cassazione (Cour de cassation, Italie) au sujet de la directive 2000/78/CE du Conseil du 27 novembre 2000 portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité? de traitement en matière d’emploi et de travail (JO 2000, L 303, p. 16).
Le atlete italiane equiparate ai colleghi maschi: possono diventare sportive professioniste
ITALIA: DIRITTO DEL LAVORO E PARITA`DI GENERE NELLO SPORT
Manovra di Bilancio Commissione del Senato
Die Rückweisung einer Interpellation wegen Verwendung des generischen Maskulinums entbehrt einer genügenden gesetzlichen Grundlage
SCHWEIZ, STADT ZÜRICH: SPRACHLICHE GLEICHBEHANDLUNG
Bezirksrat Zürich, Beschluss vom 23. Januar 2020, GE.2019.33/2.02.01Die Delegation an das Ratsbüro, unbeschränkt Formvorschriften zur Abfassung von politischen Vorstössen zu erlassen, deren Nichteinhaltung zur Ablehnung führt ist unzulässig. Im Übrigen wäre es fraglich ob es zulässig wäre, das Eintreten auf politische Vorstösse vom Einhalten sprachformaler Vorgaben abhängig zu machen.
Sentenzeparita.ch: 2019 publizierte Rechtsprechung des Bundesgerichts nachgeführt
SCHWEIZ: GLEICHSTELLUNGSGESETZ
2020Die Webseite sentenzeparita.ch, auf welcher die publizierte Rechtsprechung des Bundesgerichts sowie des Tessiner Obergerichts auf italienisch zusammengefasst wird, ist mit den 2019 veröffentlichten Entscheiden aktualisiert
Auch audiovisuelle Aufnahmen können belästigenden Charakter haben, soweit sie das Opfer zeitlich direkt erreichen
SCHWEIZ: SEXUELLE BELÄSTIGUNG
Bundesgericht, 4. November 2019 6B_69/2019
Die Äusserung, wonach eine Politikerin ihren politischen Erfolg sexuellen Gefälligkeiten gegenüber Politikern zu verdanken habe, ist eine Tatsachenbehauptung, die die Ehre der Strafklägerin verletzt und zum Gegenstand einer Wahrheitsprüfung gemacht werden kann. Auch audiovisuelle Aufnahmen können belästigenden Charakter haben, sofern das Opfer sie direkt wahrnimmt.
Operative Geschlechtsangleichung im Ausland
SCHWEIZ: KOSTENÜBERNAHME DURCH KRANKENKASSE
Bundesgericht, 8. Mai 2019, BGE 145 V 170Das Bundesgericht hat sich mit der Frage befasst, ob eine schweizerische Krankenkasse die Auslandsbehandlung für eine Geschlechtsangleichung zu vergüten hat. Es stellte fest, dass weder die Krankenkasse, die die Vergütung ablehnte, noch das kantonale Gericht, die jene zur Zahlung verpflichtete, den Fall ausreichend untersucht hatte.
Völkerrechtliche Aufenthaltsansprüche von Opfern von Menschenhandel
SCHWEIZ: AUFENTHALTSANSPRÜCHE
Bundesgericht, 14. Februar 2019, 2C 373/2017 und Urteilsbesprechung von Nula FREI
Die Praxis, wonach Opfer von Menschenhandel, die sich im Asyl- und insbesondere im Dublin-Verfahren befinden, keine Aufenthaltsbewilligung während des Strafverfahrens erhalten, ist völkerrechtswidrig.
Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung
EU: LGBTIQ-RECHTE
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, 14. Januar 2020 (Beizaras und Levickas vs. Litauen, Verletzung von Art. 14 i.V.m. Art. 8 EMRK)
Litauen weigerte sich ein Strafverfahren wegen Diskriminierung eines schwulen Paares zu eröffnen. Das Paar hat gemeinsam mit einer LGBTI-Organisation Klage beim EGMR eingereicht. Dieses bestätigt, dass Litauen die menschenrechtlichen Verstösse hätte ahnden müssen.
Rejection of the applications for registration of LGBT associations
EU: LGBTIQ-RIGHTS
European Court of Human Rights, 16 July 2019 (Zhdanov and others vs. Russia), violation of article 14 combined with article 11 ECHR)
Under Article 11 ECHR, the member states have the positive obligation to guarantee that the members of associations are able to hold meetings without having to fear physical violence from their opponents. Their role is not to remove the cause of tension by eliminating pluralism, but to ensure that the competing groups tolerate each other.
Homologe Befruchtung post mortem
ITALIEN: FORTPFLANZUNGSMEDIZIN- UND ABSTAMMUNGSRECHT
La Corte Suprema di Cassazione, Sezioni uniti civiliSentenza Cassazione Civile N. 13000 vom 5. März 2019
Délai de prescription pour une action en recherche de paternité : violation du droit au respect de la vie privée
BELGIQUE : DROIT DES FAMILLES
Cour constitutionnelle, arrêt n°142/2019 du 17 octobre 2019
Selon la Cour, le fait pour le législateur fédéral de prévoir un délai de prescription de trente ans à compter de la majorité de l’enfant pour intenter une action en recherche de paternité constitue une violation du droit au respect de la vie privée garanti par l’article 22 de la Constitution
Preuve de l'apparence d'une discrimination indirecte
UE : DISCRIMINATIONS INDIRECTES EN DROIT DU TRAVAIL
Cour de justice de l’Union européenne, arrêt du 3 octobre 2019 (C-274/18, Minoo Schuch-Ghannadan / Medizinische Universität Wien)
Pour que l’apparence d’une discrimination indirecte résultant d’une réglementation soit établie, la Cour n’exige pas que la partie s’estimant lésée fournisse des statistiques ou des faits précis ciblant les travailleurs concernés si cette partie n’a pas ou n’a que difficilement accès à ces données.
Arrêt de principe : la co-mère a aussi des obligations parentales
SUISSE : FAMILLES ARC-EN-CIEL
Tribunal régional Berne-Mittelland, 3 septembre 2019 (CIV 18 3897 MSA, non publié)
De Dominic NELLEN, avocat responsable
Début septembre 2019, le tribunal régional de Berne-Mittelland a rendu un arrêt décisif pour les familles arc-en-ciel. Lorsque deux femmes ou deux hommes qui vivaient en partenariat enregistré se séparent, et qu’ils avaient des enfants communs et en assuraient conjointement la garde, une contribution d’entretien sera fixée de la même façonque pour les couples hétérosexuels mariés.
Sexuelle Belästigung im Arbeitsverhältnis
SCHWEIZ: SEXUELLE BELÄSTIGUNG
Bundesgericht, 29. August 2019 (4A_544/2018)
Sexuelle Belästigung liegt nicht nur vor, wenn das Verhalten an sich sexuell konnotiert ist. Ausschlaggebend ist der Kontext, in dem es erfolgt. Zwischen der Mitteilung von Gefühlen und dem Aufsetzen von Druck zur Eingehung einer intimen Beziehung besteht ein Unterschied.
Renvoi d’une survivante de violences conjugales dont le mari est jugé plus crédible
SUISSE: DROIT DES ÉTRANGERS
Tribunal fédéral, 11 juillet 2019 (2C_593/2019)
Dans un arrêt du 11 juillet dernier, le Tribunal fédéral se rallie aux conclusions du Tribunal administratif fédéral qui n’a pas jugé crédibles les propos tenus par une femme victime de violences conjugales.
La rilevanza della CEDAW nella giurisprudenza degli Stati contraenti. Un commento a margine della recente pronuncia della consulta in tema di trasmissione del cognome ai figli
MONDO (CEDAW): GIURISPRUDENZA IN ITALIA
2017
Alberta FABBRICOTTI, Rivista AIC – Associazione italiana dei costituzionalisti, 2/2017.
L’art 16, cifra 1 lit. g) CEDAW impegna gli Stati contraenti ad adottare tutte le misure adeguate per eliminare la discriminazione nei confronti della donna in tutte le questioni derivanti dal matrimonio e nei rapporti familiari e, in particolare, ad assicurare “gli stessi diritti personali al marito e alla moglie, compresa la scelta del cognome...”
L’articolo di Alberta Fabbricotti analizza l’interpretazione di questa norma e come le corti nazionali si riferiscono – o non riferiscono – al diritto internazionale e in particolare alla CEDAW
Die CEDAW in der Rechtsprechung des Schweizerischen Bundesgerichts
WELT (CEDAW): RECHTSPRECHUNG IN DER SCHWEIZ
von Rosemarie WEIBEL
Allgemeines
In der bundesgerichtlichen Rechtsprechung hat das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (CEDAW) bisher selten Eingang gefunden.
Diskriminierung einer schwangeren Lehrerin
SCHWEIZ, KANTONALE RECHTSPRECHUNG: GLEICHSTELLUNGSGESETZ
Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Urteil VB.2018.00701, Endentscheid vom 3. Juli. 2019.Die Kürzung des Beschäftigungsgrades einer Lehrerin aufgrund ihrer Schwangerschaft verstösst gegen das Gleichstellungsgesetz.
Strafrechtliches Neuland: Stealthing
SCHWEIZ, KANTONALE RECHTSPRECHUNG: STEALTHING
Bezirksgericht Lausanne PE15.012315-LA, 9. Januar 2017: Zweitinstanzliches Urteil des Kantonsgerichts Waadt, 8.Mai 2017 Nr. PE15.012315-LAE/PBRBezirksgericht Bülach DG180057, 13. Februar 2019, noch nicht rechtskräftig (Urteilsbegründung nicht zur Publikation freigegeben)
Urteil des Strafgerichts Basel-Landschaft vom 15. Januar 2019, 300 18 65
Gastbeitrag und Kommentar von Nora SCHEIDEGGER
Das sog. Stealthing (von engl. stealth = List), d.h. wenn ein Sexualpartner vor oder während des Geschlechtsverkehrs heimlich das Kondom abstreift und in der Folge abredewidrig ungeschützten Verkehr praktiziert, beschäftigte bereits wiederholt die Schweizer Strafgerichte. Während im schweizweit ersten Fall zur Thematik das verpönte Verhalten erstinstanzlich noch als Vergewaltigung und zweitinstanzlich dann als Schändung qualifiziert wurde, haben das Bezirksgericht Bülach ZH und das Baselbieter Strafgericht im Frühjahr die jeweiligen Beschuldigten freigesprochen. Stealthing könne weder als Vergewaltigung noch als Schändung qualifiziert werden; die entsprechende Rechtslücke müsse – wenn überhaupt – durch den Gesetzgeber geschlossen werden.
Amtsgericht Solothurn verurteilt eine Salonbetreiberin wegen Menschenhandels
SCHWEIZ, KANTONALE RECHTSPRECHUNG: MENSCHENHANDEL
Amtsgericht, 16. Juli 2019
Gastkommentar von Eva ANDONIE , Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration FIZ
Am 16.7.2019 verurteilte das Amtsgericht Solothurn eine thailändische Salonbetreiberin in drei Fällen wegen Menschenhandels zwecks sexueller Ausbeutung und verurteilte sie zu einer Freiheitsstrafe von insgesamt 40 Monaten.
Ehe für alle
ECUADOR: MENSCHENRECHTE
Corte Constitucional del Ecuador, 12. Juni 2019 (Sentencia N. 10-18-CN/19, Sentencia N. 11-18-CN/19)
Die Verfassung Ecuadors und die Amerikanische Menschenrechtskonvention (AMRK) in ihrer verbindlichen Auslegung, die sie durch das Gutachten des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte (IAGMR) OC 24/17 vom 24.11.2017 erhalten hat, gebieten es, die Ehe auch für gleichgeschlechtliche Paare zu öffnen. Die widersprechenden Bestimmungen des ecuadorianischen Rechts sind nicht anwendbar, die gesetzgebende Gewalt wird verpflichtet, entsprechende gesetzliche Institutionen zu schaffen.
Protection de l’identité sexuelle non binaire ou fluide
BELGIQUE: DROIT DES PERSONNES
Cour constitutionnelle, 19 juin 2019, n°99/2019
Selon la Cour, le fait pour une personne, dont l’identité sexuelle est non binaire, de ne pas pouvoir modifier dans son acte de naissance l’inscription d’un sexe qui ne correspond pas à cette identité, alors qu’une personne dont l’identité sexuelle est binaire le peut, viole le principe d’égalité et de non-discrimination. En outre, le fait pour une personne, dont l’identité sexuelle est fluide, de devoir passer par une procédure lourde et non assortie de garantie de succès pour modifier une nouvelle fois son sexe, alors que le droit de procéder à un premier changement de sexe – suffisant pour une personne transgenre dont l’identité de sexe est non fluide – est garanti et assorti d’une procédure légère, viole également le principe d’égalité et de non-discrimination.
Libertà religiosa e divieto di discriminazione in base all’orientamento sessuale - alcune riflessioni a partire dalle pronunce "sull’obiezione del pasticciere"
USA/UK: OBIEZIONE DI COSCIENZA
Court of Appeals of Colorado, July 25, 2016 (14CA1351)
Supreme Court, October 10, 2018 (UKSC 49, 2017/0020)
GenIUS, Rivista di studi giuridici sull’orientamento sessuale e l’identità di genere 2019-1.
Riflessioni sulle conseguenze che il riconoscimento di una religious exemption generalizzata e un uso strumentale della libertà di espressione potrebbero produrre sulla dignità delle persone e la garanzia del divieto di discriminazione.
Urteil wegen Werbung für Schwangerschaftsabbruch im Fall der Ärztin Kristina Hänel aufgehoben
DEUTSCHLAND: WERBUNG FÜR SCHWANGERSCHAFTSABBRUCH § 219a StGB
OLG Frankfurt am Main, Beschluss vom 27.6.2019, Az. 1 Ss 15/19.
Nach einer Gesetzesänderung wurde das Urteil wegen Werbung für Schwangerschaftsabbruch zu Gunsten der Ärztin an das Landgericht Giessen zurückgewiesen. Auf der Grundlage der landgerichtlichen Feststellungen lasse sich nicht ausschliessen, dass das neue Recht zu einer für die Angeklagte günstigeren Bewertung führt.
Elternschaft gegenüber zwei aus einer Leihmutterschaft geborenen Kindern
ITALIEN: INTERNATIONALES PRIVATRECHT
Corte suprema di cassazione, 6. November 2018 (R.G.N. 10101/2017) (hinterlegt am 8. Mai 2019).
Die Transkription eines ausländischen Entscheides, welcher die rechtliche Elternschaft zweier Väter gegenüber zwei aus einem Leihmutterschaftsverhältnis geborenen Kindern herstellte, verstösst gegen den internationalen ordre public.
Filles excisées : jugement confirmé contre la mère somalienne
SUISSE: MUTILATION D'ORGANES GÉNITAUX FÉMININS
Tribunal fédéral, 11 février 2019 (ATF 145 IV 17)
Le Tribunal fédéral confirme la condamnation d’une femme de Somalie qui avait fait exciser ses filles dans son pays d'origine avant leur venue commune en Suisse.
Kein Vorsorgeunterhalt im Rahmen vorsorglicher Massnahmen für die Zeit des Scheidungsverfahrens
SCHWEIZ: EHERECHT
Bundesgericht, 9. April 2019 (5A_14/2019)
Mit der auf den 1. Januar 2017 in Kraft getretenen Vorsorgerevision wurde u.a. Art. 122 ZGB geändert und der für die Teilung der beruflichen Vorsorge massgebliche Stichtag von der Rechtskraft des Scheidungsurteiles auf die Einleitung der Scheidungsklage vorverlegt. Es stellt sich damit die Frage, ob für die Zeit des Scheidungsverfahrens bereits im Rahmen vorsorglicher Massnahmen (bei denen es sich um ehelichen Unterhalt handelt) Vorsorgeunterhalt zugesprochen werden kann, wie es im Rahmen des nachehelichen Unterhalts möglich ist.
Homosexualität von Verbot der direkten Diskriminierung in Gleichstellungsgesetz nicht erfasst.
SCHWEIZ: GLEICHSTELLUNGSGESETZ
Bundesgericht, 5. April 2019 (BGE 145 II 153)
Diskriminierungen aufgrund der sexuellen Orientierung, insbesondere wegen Homosexualität, fallen nur dann unter Diskriminierung aufgrund des Geschlechts im Sinne von Art. 3 Abs. 1 GlG (Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann), wenn sie geeignet sind, ausschliesslich oder überwiegend die Angehörigen eines bestimmten Geschlechts zu benachteiligen.
Lo sciopero politico non è illegale
ITALIA: DIRITTO DI SCIOPERO
Corte die Cassazione civile, 21.08.2004, n. 16515
Lo sciopero politico è legittimo e lecito sia sul piano penale che su quello civile. Una sentenza della Cassazione civile italiana che può essere applicata anche allo sciopero per la causa delle donne.
Considérations sur le Droit de grève
SUISSE: LIBERTÉ SYNDICALE
Par Isabelle FELLRATHIl Tempo di silenzio è passato*
SVIZZERA: DIRITTO DI SCIOPERO E CAUSA DELLE DONNE
2019
Uscire dalla legalità per entrare nel diritto[1]Kein verfassungsmässiges Recht auf einen Frauenstreik
SCHWEIZ: KÜNDIGUNG WEGEN FEMINISTISCHEM ENGAGEMENT
Bezirksgericht Bülach, 22. Dezember 1994 (JAR-1995-169)
Einer Kioskangestellten war im Januar 1992 missbräuchlich u.a. aufgrund ihres gewerkschaftlichen Engagements gekündigt worden. Das Bezirksgericht Bülach stellte jedoch fest, dass eine Kündigung alleine aufgrund der Teilnahme am Frauenstreiktag zulässig gewesen wäre.Warum eine «10 vor 10»-Moderatorin einen Frauenstreikbutton tragen darf.
SCHWEIZ: MEINUNGSÄUSSERUNGSFREIHEIT VON JOURNALIST*INNEN
Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen, 4. Oktober 1991 (JAAC AAC 57.46)Im Rahmen der dem Veranstalter eingeräumten Programmautonomie steht auch seinen Mitarbeiter*innen – unter strengeren Voraussetzungen als Dritten – das Recht auf freie Meinungsäusserung zu. Eine Moderatorin darf sich mit einem Hinweis auf den kommenden Frauenstreiktag verabschieden.
Zita Küng zu Legalität und Legitimität von Frauenstreiks
SCHWEIZ: RECHT UND FEMINISTISCHER AKTIVISMUS
21. Mai 2019
Das FRI organisierte zusammen mit den Demokratischen Jurist*innen Schweiz (DJS) eine Veranstaltung zum Frauenstreik. Zita Küng, erfahrene Juristin, Feministin und Aktivistin, streikte 1991 und tut es auch 2019. Sie erläuterte uns die rechtlichen Rahmenbedingungen von Frauenstreiks in der Schweiz und diskutierte mit uns über Interaktion von politischem Aktivismus und Recht und konkret über das Potential der Legitimation politischer Streiks nicht (nur) durch Recht sondern durch politische Bewegungen.
Keine missbräuchliche Kündigung infolge Streiks
SCHWEIZ: STREIKRECHT
BGer, Urteil vom 17.Dezember 2018, 4A_64/2018
Die Beschwerde von 20 Mitarbeitenden gegen das Spital (=Stiftung X) wegen missbräuchlicher Kündigung infolge Streiks wird abgewiesen
Kantonales Streikverbot für Pflegepersonal aufgehoben
SCHWEIZ: STREIKRECHT
Das Bundesgericht entscheidet, dass ein allgemeines gesetzliches Streikverbot für das Pflegepersonal, wie es Art. 68 Absatz 7 des Gesetzes über das Staatspersonal (StPG FR) des Kanton Freiburg im Jahre 2017 neu vorgesehen hatte, unverhältnismässig ist.
Obligation d’inviter des spécialistes en matière de genre dans une émission radio
ARGENTINIA: DROIT PÉNAL ET DISCRIMINATION DE GENRE
Juge n°31 du Fuero penal, Contravencional y de Faltas de Buenos Aires, accord homologué en décembre 2018
Des poursuites pénales dirigées contre un animateur radio pour discrimination et violence de genre ont été suspendues moyennant des mesures destinées à renforcer la tolérance du public de l’animateur radio.
Die Erwähnung längerer Absenzen wegen Mutterschaft und Krankheit im Arbeitszeugnis sind zulässig
SCHWEIZ: ARBEITSRECHT
Bundesgericht, 17. September 2018, 8C_134/2018
Keine Rachekündigung, wenn kein Zusammenhang mit einem hängigen Diskriminierungsverfahren vorliegt. Bei einer Frau* im gebärfähigen Alter, ob sie nun Mutter ist oder nicht, ist stets mit der Möglichkeit einer (weiteren) Mutterschaft und entsprechenden Ausfällen zu rechnen
Refus du partage de la prévoyance professionnelle pour justes motif – violation de l’obligation d‘entretien
SUISSE: DROIT DU DIVORCE
Tribunal fédéral, 6 novembre 2018, 5A_443/2018
La violation grave de l’obligation de contribuer à l’entretien de la famille peut être un juste motifs pour refuser le partage de la prévoyance professionnelle.
Keine Witwenrente für Witwer und Verpartnerte
SCHWEIZ: SOZIALVERSICHERUNGSRECHT
Bundesgericht, 15. Januar 2018, 9C_871/2017
Bundesgericht, 4. April 2018, 9C_119/2018
Es ist seit langem anerkannt, dass Art. 23 und 24 AHVG gegen das Prinzip der Gleichstellung von Mann und Frau verstossen. Es liegt aber nicht am Richter, die erforderlichen Korrekturen vorzunehmen.
Schulstufenmodell bei alternierender Obhut
SCHWEIZ: FAMILIENRECHT - KINDESUNTERHALT
Bundesgericht, 25.September 2018 (5A_968/2017)
Das neue «Schulstufenmodell», das die Aufstockung des Beschäftigungsgrads des kinderbetreuenden Elternteils auf 100 % erst ab dem 16. Altersjahr des jüngsten Kindes verlangt, gilt unter Umständen auch bei alternierender Obhut.