«Droits humains» au lieu de «Droits de l’Homme»

EUROPE: DROITS HUMAINS

Adoptée par la Conférence des OING du Conseil de l’Europe le 24 janvier 2018 (CONF/PLE(2018)RES)

Résolution sur l’utilisation de l’expression 

Pour adopter l’approche terminologique la plus inclusive possible, la Conférence des OING (organisations internationales non gouvernementales) du Conseil de l’Europe, s’est résolue à adopter l’expression « droits humains » en lieu et place de « droits de l’homme » dans les écrits et travaux de la Conférence et d’adresser cette résolution entre autres au Comité des ministres et à l’Assemblée parlementaire en les invitant à y prendre inspiration pour que l’expression « droits de l’homme » soit systématiquement remplacée par celle de « droits humains » au sein du Conseil de l’Europe et ses institutions et en espérant que ses textes soient révisés en conséquence, que les traductions soient en conformité avec une expression non discriminatoire envers les femmes dans toutes les langues utilisées et particulièrement dans une des deux langues officielles du Conseil de l’Europe, le français.
Lien direct à la résolution (rm.coe.int)